ПРЕДИСЛОВИЕ
Третье издание Словаря в основном соответствует второму изданию, опубликованному в 1970 г. Содержание его незначительно расширено за счет включения некоторых терминов из области математического моделирования гидрологических процессов, вошедших в последние годы в гидрологическую литературу, а также понятий, связанных с проблемой оценки качества и охраны вод.
Как и в первых двух изданиях, в Словарь включены термины, охватывающие основные понятия из области гидрологии суши, а также необходимый минимум терминов из области метеорологии, геоморфологии, геологии, гидрогеологии, гидравлики, гидромеханики, теории вероятностей и других наук, выводы и аппарат которых широко используются в гидрологии.Термины, включенные в Словарь, расположены в алфавитном порядке.. Если слова, составляющие термин, пишутся отдельно, порядок их может быть прямой (воды поверхностные) или обратный (поверхностные воды). В Словаре, как правило, применен тот порядок, в котором эти термины преимущественно используются в гидрологической литературе. Некоторые термины разъясняются не в форме самостоятельной заметки, а в составе текста, относящегося к другому термину, имеющему более общий характер, но связанному с этим термином. В таких случаях в Словаре сделана необходимая ссылка типа: волны мелководья — см. ветровые волны; стокообразование—см. водообразование и пр. В тех случаях, когда при объяснении термина используются в качестве определения другие термины, разъяснение их приводится в Словаре.
При пользовании Словарем следует иметь в виду, что среди рассматриваемых терминов наряду с достаточно общепринятыми и однозначно понимаемыми, имеются и такие, о содержании которых существуют различные мнения. Сказанное особенно проявляется в отношении терминов, заимствованных из смежных наук. Так, в Геологическом словаре (1973 г.) отмечается, что в отношении понятия «фация» предложено около 100 определений.
В гидрологии суши используется лишь весьма ограниченное число этих понятий, в частности, приведенных в настоящем Словаре. Известно, что на-ряду с основным термином «вечная мерзлота» используются термины «многолетняя мерзлота», «многолетнемерзлые породы» «криолитозона». В гидрологии широко используется термин «почвогрунт», в геологии и гидрогеологии предпочитают употреблять раздельно термины «почва» и «горная порода» или просто «порода». Использование термина «почвогрунт» в гидрологии суши регламентировано ГОСТ 19179—73. Широко известное уравнение водного баланса может быть записано в форме суммы и разности всех входяших в него составляющих; в этом случае в отношении членов уравнения, представляющих собой в различных ситуациях или положительные, или отрицательные величины, следует это отмечать особо текстом. Чаще, однако, используется форма записи, при которой членом уравнения баланса, принимающим в различных условиях или положительное, или отрицательное значение, придается одновременно знак «плюс, минус». Такая форма записи свидетельствует о том, что этот член уравнения в зависимости от конкретных физико- географических условий может иметь или положительное, или отрицательное значение (например, подземный водообмен по контуру водосбора).
Эти примеры, число которых можно существенно увеличить, показывают объективные возможности дискуссий, часто возникающих вследствие ограниченности используемой оппонентами информации. Иногда, конечно, подобные дискуссии являются следствием принципиальных расхождений в понимании преимущества того или иного термина.
В этих условиях автор не ставил перед собой задачу унифицировать терминологию, и следовательно,' в этом смысле рекомендации не являются нормативными. Задача Словаря более скромная: облегчить специалистам гидрологам пользование специальной литературой, в которой часто многие термины употребляются без достаточно полного их объяснения.