Список диалектологических поездок и экспедиций Б. А. Ларина[70]
1913 г., лето; 1914 г., лето — поездки в Литву (описание их см. в ст.: Ларин Б. А. Материалы по литовской диалектологии // Язык и литература. — Т. 1. — Вып. 1-2. — Л., 1926. —С.
99-100).1920 г, лето; 1921 г, лето — записи на Украине (архив Б. А. Ларина).
1926 г., лето — записи в с. Заборье Псковской губ. и Псковского (прежде Порхов- ского) уезда Горской вол., близ границы Ленинградской губ. (архив Б. А. Ларина).
1927 г. — записи в д. Каменка Порховского уезда Псковской губ. и в д. Звонково Белоцерковского округа Киевской губ. (архив Б. А. Ларина).
- г., лето — экспедиция в Боровичский р-н Ленинградской обл. (архив Б. А. Ларина).
- г., июль-август—экспедиция в Боровичский (пос. Дерняки, Кулотино) и Оку- ловский (пос. Парахино, Топорок) р-ны Ленинградской обл. Записывали: профтерми- нологию, частушки, выступления рабочих на собраниях; собирали: подлинные заметки рабкоров, рассказы рабочих и т. п. (Ларин Б. А., Богородский Б. Л. и др. Языковедная экспедиция на Кулотинской фабрике // Челнок (газета рабочих Кулотинской им. тов. Болдыревой фабрики). — 1930. — 10 августа. — С. 4. — Архив Б. А. Ларина).
1931г., лето — экспедиция в Боровичский р-н Ленинградской обл. (деревни Еглы, Речка, трубочный завод «Красный керамик», Бельгийская бумажная фабрика). Записывали рассказы лоцманов, колхозников, рыбаков, выступления рабочих на собраниях и т. п. (архив Б. А. Ларина).
1935г., лето — записи на Валдае: деревни Шуя, Мелюшки (архив Б. А. Ларина).
1936г., июль — экспедиция Института языка и мышления им. Н. Я. Марра АН СССР в северную часть района оз. Селигер (Демянский и Лиховичский р-ны Ленинградской обл.) по сбору материала для Лингвистического атласа района оз. Селигер. Б. А. Ларин руководил группой из пяти человек. Группа обследовала 53 населенных пункта (Лингвистический атлас района оз.
Селигер. — М.; Л., 1949. — С. 6 сл.).1937 г., конец июля — экспедиция по изучению казацких говоров в Целинский и Егорлыкский р-ны Ростовской обл. В составе экспедиции работали 9 человек (Отчет Б. А. Ларина за 1937 г. Архив АН СССР. Ф. 77. On. I (1937). № 5. Л. 25; Полторацкая М. А. Работа научно-исследовательского лингвистического кружка РПИ // Учен, зап. Ростовск.-на-Дону пед. ин-та, ф-т яз. и лит-ры. — 1939. — Т. 1; Корниенко В. М. Научная экспедиция в Егорлыкском районе // Ленинский путь (орган Егор- лыкского РК ВКП(б) и райисполкома). — 1937. — 7 июля).
1937 г., 5 июля — 5 августа — экспедиция в восточные (Белозерский и Вытегорский) районы Ленинградской обл. Экспедиция работала по специальному вопроснику, содержащему 217 пунктов. Б. А. Ларин руководил группой в три человека. Каждый участник должен был обследовать 6 населенных пунктов (Отчет Б. А. Ларина за 1937 г. // Архив АН СССР. Ф. 77. On. I (1937). № 5. Л. 25; План диалектологической экспедиции Института языка и мышления им. Н. Я. Марра АН СССР в восточную половину Ленинградской области // Архив АН СССР. Ф. 77. On. I (1937). № 3. Л. 45-46).
- г., декабрь — экспедиция в Приморско-Ахтырский р-н Краснодарского края (станицы Ново-Некрасовская, Ново-Покровская, Потемкинская) к казакам-некрасов- цам, предки которых более двухсот лет жили в иноязычном окружении (отчет Б. А. Ларина за 1937 г. Архив АН СССР. Ф. 77. On. I (1937). № 5. Л. 25; Полторацкая М. А. Работа научно-исследовательского лингвистического кружка РПИ // Учен. зап. Рос- товск.-на-Дону пед. ин-та, ф-т яз. и лит-ры. — 1939. — Т. 7).
- г., июль — экспедиция в район оз. Селигер (Демянский р-н Ленинградской обл., Пенский и Осташковский р-ны Калининской обл.) для пополнения и уточнения материалов, собранных экспедицией Института языка и мышления им. Н. Я. Марра АН СССР в 1936 г. Б. А. Ларин руководил группой из четырех человек. Всего в 1938 г. этой группой был обследован 21 населенный пункт (Лингвистический атлас района оз. Селигер. — М.; Л., 1949. — С. 6 сл.).
- г., июль — экспедиция в Онежский р-н Архангельской обл.: деревни Мар- кумсы, Калин Нос, Турчасово, Кривой Пояс (архив Б. А. Ларина).
1940 г., июль — экспедиция на Украину (архив Б. А. Ларина).
1946 г., август — поездка в Холмогоры и Архангельск (через Котлас), имеющая целью собрать материал по архангельским говорам. Более узкая задача — добыть факты, помогающие расшифровке неясных мест в записях Ричарда Джемса (см. упоминание об этой поездке в кн.: Ларин Б. А. Русско-английский словарь-дневник Ричарда Джемса 1618-1619 гг. — Л., 1959. — С. 57; а также в рецензиях Н. П. Гринко- вой и Г. О. Винокура на докторскую диссертацию Б. А. Ларина. (Архив АН СССР. Ф. 77. On. 1 (1947). №31. Л. 30 и 91)).
1949 г., июль-август — экспедиция на р. Мезень с целью обследования разных районов Архангельской обл. для Атласа русского языка (Архив МСК).
1951 г., июль — экспедиция на Печору, в Усть-Цилемский р-н. В одном из писем Б. А. Ларина читаем: «Мы заканчиваем работу в Усть-Цильме, где я ожидал найти наиболее важные и ценные данные по истории новгородского говора. Пока удалось обнаружить меньше, чем ожидали. Однако все же архаический пласт гораздо ближе от поверхности, чем в других северных районах. Архангельские говоры значительно раньше и глубже ассимилировались национальному языку» (Архив МСК; Ларин Б. А. Экспедиция языковедов в Усть-Цильме // Печорская правда (орган Усть-Цилемского РК ВКП(б) и райсовета депутатов трудящихся). — 1951. — 21 июля)[71].
В последние годы Борис Александрович не выезжал в экспедиции, но тем не менее всегда принимал деятельное участие в подготовке таких больших научных предприятий, как ежегодные (с 1956 г.) экспедиции студентов и преподавателей ЛГУ в Псковскую область (надо сказать, что с 1958 г. эти экспедиции приняли массовый характер — в некоторых из них участвовало до 80 человек), так и неоднократные экспедиции на Печору. Под руководством Б. А. Ларина в результате этих экспедиций были созданы две огромные картотеки: Псковского областного словаря (более миллиона карточек) и Печорского областного словаря (свыше 60 тыс.
карточек). Эти картотеки не только являются надежной базой будущих словарей, но и стали источниками разнообразных диалектологических исследований.Необходимо сказать еще о трех экспедициях, задуманных Б. А. Лариным: экспедиции «По следам “Слова о полку Игореве”», которая должна была дать исследователям «Слова» свежий материал; экспедициях к заволжским литовцам и в Краснодарский край к потомкам казаков-некрасовцев, в те села, в которых уже работала (в 1937 г.) ла- ринская экспедиция. Экспедиции, которые Борис Александрович хотел возглавить сам, не состоялись из-за его болезни, но их оригинальный замысел и размах убедительно показывают, что до последних дней жизни Борис Александрович Ларин оставался неутомимым экспериментатором, исследователем-новатором, превосходным организатором.
Ученики и последователи Б. А. Ларина постараются довести все дела, не законченные им, до успешного завершения.
Я. Я. Грижова