НАЗВАНИЯ НАСЕЛЕННЫХ МЕСТ (СОЦИАЛЬНАЯ ТОПОНИМИКА)
- Как называется ваше село (деревня, хутор, станица, местечко, слобода, поселок, городок, город)?
- Как называется ваш районный и областной центр?
- Название колхоза в вашем селе?
- Какие новые названия населенных пунктов появились и какие старые вышли из обихода?
- Как называются ближайшие соседние деревни, села, выселки, хутора, колхозы?
- Не сохранились ли названия древних больших дорог?
- Названия въездов, ворот, древних застав около вашего города?
- Нет ли поблизости городищ, развалин крепостей, старинных валов и рвов, мест, связанных с Гражданской и Великой Отечественной войнами, как они называются?
- Названия насыпей, частей мостов, ведущих к вашему селу, городу
- Названия внутренних площадей города, станицы, поселка, села.
- Названия отдельных частей (концов), улиц, слобод, пригородов, предместий вашего города или села (старые и современные).
- Название луга, выгона, площади за селом (местечком, городом), где устраивались ярмарки или народные празднества, гулянья.
- Не сохранились ли особые наименования населения вашего района или соседних районов: сицкарй, полешукй, ямлотъ, саяны, трудовляне?
- Не сохранились ли воспоминания о местах, окрестностях вашего села, связанных с религиозными культами, преданиями (камни, роща, дубрава, родник)?
Примечание.
Следует записать также фамилии ваших земляков, односельчан, которые происходят от географических или этнических названий.Примечание. Следует записать и собственные, и нарицательные имена: кор- ба — глухое место в лесу, названия нив, пастбищ, рощ, рыболовных тоней, охотничьих заказов и т. п. надо сопровождать пояснениями о местоположении, размерах, хозяйственном значении и современном использовании их.
- Название мелких речек, потоков, ручьев, родников.
Примечание.
Сообщите, откуда вытекают, куда впадают эти ручьи, речушки, длину течения, а также ответьте на вопрос: постоянную или сезонную водоносность имеют эти ручьи, речки?- Названия переправы, брода через речку в окрестностях села.
- Названия мелких озер, болот, прудов.
- Названия омутов в пруду, тоней в озере, речке.
- Названия холмов, бугров, курганов, сопок.
- Названия рудников, карьеров (заброшенных или действующих).
- Названия пещер, подземных ходов.
- Названия старинных мельниц.
- Названия старинных колодцев.
- С какими местами в окрестностях связывались раньше предания о побоищах, о провалившихся городах или церквах, о гибели героев каких-либо сказаний и т. д.? Напр., в окрестностях Старой Ладоги есть поле «Победище», близ Чернигова оказалось урочище «Канино поле» — находка этого названия объяснила ученым- собирателям одно из «темных мест» в тексте «Слова о полку Игореве».
Дополнительное примечание. Кроме приведенного перечня вопросов, охватывающего важнейшие элементы топонимики, можно указать еще несколько дополнительных заданий, имея в виду специальные интересы более узкого круга исследователей. Так, следы древних феодальных границ сохраняются иногда в названиях самых мелких деталей местности: группы деревьев, извилины (луки) речного русла или в названии обрыва, рва, большого валуна среди поля и т. п. Древние названия некоторых кладбищ иногда связываются с воспоминаниями об эпидемиях или побоищах давних времен.
Названия исчезнувших населенных мест или урочищ перенесены в некоторых случаях на железнодорожные станции, полустанки или дома путевых обходчиков (сторожевые будки). В этом же отношении представляют интерес названия лесничеств, лесных сторожек или охотничьих избушек в огромных лесных массивах Севера. Там, где много неудобных земель, особенно необходимо собирать названия пустошей, солончаков и песчаников, трясин и зыбунов. Эти урочища могли быть обитаемы в древние времена, и местные названия освещают их историю. Народные предания сплошь и рядом позволяют проследить изменение воззрений на местные названия, различное понимание их на разных этапах развития народного хозяйства и общественного строя. Этот топонимический фольклор служит ценным комментарием к истории местных названий, и потому поиски и записи его никогда не будут лишними.