Лабораторная работа № 4. Словарный состав языка

ЗАДАНИЕ:

Подберите стихотворение или отрывок (можно воспользоваться приведенными в пособии текстами для самостоятельного разбора).

Охарактеризуйте его лексику со всех точек зрения: происхождение, сфера и активность употребления, стилистическая окраска.

МЕТОДИКА И ОБРАЗЕЦ ВЫПОЛНЕНИЯ

1) Подбираем необходимый текст. Например, отрывок из стихотворения А.С. Пушкина «Осень»:

Октябрь уж наступил. Уж роща отряхает

Последние листы с нагих своих ветвей.

Дохнул осенний хлад. Дорога промерзает.

Журча, еще бежит за мельницу ручей,

Но пруд уже застыл. Сосед мой поспешает

В окрестные поля с охотою своей,

И страждут озими от бешеной забавы,

И будит лай собак уснувшие дубравы.

2) Выясняем с помощью этимологических словарей происхождение слов. Лексика этого стихотворения, в основном, исконно русская, общеславянского происхождения. Восточнославянские слова — журчать и мельница. Старославянизмы — хлад (неполногласие), страждут (сочетание жд, ср.: страдать), иноязычные заимствования — собака (иранское, скифское), октябрь (из латинского посредством греческого).

3) Выясняем активность употребления слов данного стихотворения в современном русском языке. В основном, лексика его относится к активному словарю и сейчас. Но некоторые слова устарели: хлад, страждут, отряхает, листы, поспешает — архаизмы (фонетические, грамматические и словообразовательные), их можно заменить современными синонимами: холод, страдают, отряхивает, листья, спешит. Отъезжие поля («пустошь для охоты») и охота («свора собак и люди при них, участвующие в охоте») — историзмы.

4) Выясняем сферу употребления лексики. Все слова общеупотребительные, только слова охота, отъезжие (поля) можно отнести к сфере специальной (охотничьей) лексики.

5) Выясняем стилистическую окраску слов. С современной точки зрения стилистически окрашенными (высокими, книжными) являются слова хлад, страждут, листы, дубравы, нагие. К сниженной (разговорной) лексике можно отнести слова застыл, поспешает, отряхает. Остальная лексика является нейтральной, межстилевой.

Ответ можно оформить и в виде таблицы: