о происхождении мира
Собираясь остановиться несколько подробнее на этом вопросе и в то же время перейти к другой главе, мы должны заметить, что мир, получив соответствую- щие очертания и форму, произошел, таким образом, по-видимому, без помощи кузнечных мехов и нако&вальни 66.
Прежде всего, так как атомы находились в беспо&рядочном, случайном и одновременно непрерывном дви&жении, а к тому же передвигались очень быстро, то они стали скапливаться в том месте неизмеримого простран&ства, в котором теперь находится мир, и образовывать сцепления, благодаря чему они собрались в одну беспо&рядочную, хаотическую массу, в которой большие атомы смешались с маленькими, круглые с угловатыми, глад&кие с крючковатыми и т.
д.Затем из этой нерасчлененной массы наиболее круп&ные и тяжелые атомы начали постепенно оседать вниз, тонкие же, круглые, маленькие и подвижные от столк&новения стали вытесняться и подниматься вверх, точно так же как в взбаломученной воде, когда она отстаи&вается и светлеет, твердые частицы земли падают вниз, а частицы воды как бы выталкиваются вверх. Но потом движущая сила и сила выталкивания, гнавшая [атомы] ввысь, ослабевала, и удар больше не действовал в на&правлении вверх, между тем как вытолкнутые наверх атомы из-за сопротивления других атомов не могли опуститься обратно вниз; тогда наиболее подвижные из них устремились к самым краям, а вслед за ними устре&мились туда и другие атомы, одновременно и отталки&ваемые назад первыми и теснимые другими атомами сзади. Так образовалось переплетение [атомов], поро&дившее небо.
Однородные же атомы (как сказано выше, атомы были различными), вытесняемые вверх, летали вокруг, собранные в кучи, и образовали Солнце, Луну и другие звезды. Эти атомы были преимущественно огненными, те же, которые от них отстали и не смогли подняться так высоко, образовали воздух.
Наконец, из тех атомов, которые осели вниз, образо&валась Земля.
И так как на Земле все еще оставалось много материи, которая сгущалась под воздействием сильных порывов ветров и веяний, исходящих от звезд, то все ее образования, состоящие из мелких частиц, были вытеснены и породили влагу. И так как влага текуча, то она стекла во впадины и в места, удобные для ее приема и сохранения, или же, вода, выступив, сама выдолбила себе удобные места. Так, следовательно, возникли главные части мира.Добавлю также кое-что о частях менее важных и как бы о частицах частей. По-видимому, уже в упомя&нутом первом смешении [атомов] были заложены раз&ные семена рождающихся и разрушающихся вещей, из которых уже тогда возникли разные вещи соответствую&щих форм, причем большая часть их могла даже раз&множаться.
Камни, металлы и другие ископаемые, находящиеся в недрах Земли, потому могли быть образованы одно&временно с Землей, что масса, из которой возникла Земля, была разнородна, или состояла из разнородных атомов и семян. И так как массы камней различным образом выносятся на поверхность [Земли], то возни&кавшие в результате этого горы должны были пере&межаться лощинами и равнинами.
Вслед за этим вокруг гор, холмов, в долинах и по лугам появились травы, кустарники, деревья, подобно тому как тела и члены крылатых и четвероногих обра&стают перьями, волосами и щетиной.
Что же касается животных, то, по-видимому, сама земля, содержа в себе новое плодородное семя, образо&вала своего рода мешочки паподобие как бы материн&ского чрева, и, когда эти мешочки созрели и под воз&действием природы лопнули, они произвели на свет множество молодых животных. Затем земля сама в изо&билии наполнилась некоей влагой, похожей на молоко, и это было питанием для живых существ.
Я говорю о живых существах, которые были так устроены, что обладали всеми членами, необходимыми для питания и для удовлетворения других потребностей. Ведь как бывает, что, когда воды Нила сойдут с полей и земля начинает высыхать под жгучими лучами солн&ца, земледельцы находят в разрыхленной земле разные живые существа, частью до конца не сформировав&шиеся, а частью неполноценные и увечные, и даже бывает так, что в одном и том же существе одна часть живет, другая же представляет собой грубый комок земли; точно так же вероятно, что среди первых, так сказать, опытов земли кроме животных с совершенным строением родились также некоторые без рук, без ног, без рта и других членов, без которых невозможно при&нимать пищу, долго существовать или производить по&томство.
Но я хочу дать понять, что то, что я говорю о других животных, следует отнести и к человеку.
Очевидно, сначала развились мешочки, или своего рода чрева, ухо&дящие своими корнями в землю и согреваемые солнцем, которые дали рожденным ими детям природную молоч&ную влагу. Вскормленные таким образом и став взрос&лыми, эти [первые] дети произвели человеческий род.Еще два замечания. Во-первых, нельзя согласиться с теми67, кто говорит, что в эпоху, о которой идет речь, родились и жили кентавры, сциллы, химеры и другие чудища68, обладавшие членами разного рода живот&ных. Как могли, например, сочетаться в кентавре члены человека и лошади? Ведь на третьем году жизни, когда ребенка только-только отнимают от груди, лошадь до&стигает взрослого состояния, когда же она дряхлеет от старости, для человека лишь наступает пора цветущей юности.
Во-вторых, если на новой почве, при большем коли&честве более сильных семян были произведены на свет живые существа, в том числе люди, в большем количе&стве и более крупного размера, чем теперь,—отчего и населявший тогда Землю людской род был более кре&пок, как если бы он был сложен из более крупных и плотных костей и сухожилий,— то теперь земля, как бы исчерпав свои семена, подобно женщине, утомленной старостью, перестала сама производить на свет живые существа. Этим и объясняется то, что нигде уже люди не выходят [из земли] самопроизвольно, а как они, так и более совершенные и крупные существа возникают лишь путем размножения.
Весь этот вымысел о том, как возник мир, опроверг&нут во второй главе первой книги первого раздела «Физики», где детально обсуждается вопрос о проис&хождении мира, и, кроме уже указанного места о творце мира, также в той части, где говорится о назначении членов животного организма (третья глава второй книги последней части третьего раздела).