качества, возникающие из атомов как субстанций и в зависимости от разделяющей атомы пустоты
Таким образом, в первую очередь возникают разре&женность и плотность. Ясно, конечно, что нечто плотное [или густое] может стать разреженным лишь постоль&ку, поскольку его атомы или частицы, из которых это нечто образовано и которые сами образованы из ато&мов, так растягиваются в разные стороны, что, рассе&явшись по более обширному участку, охватывают в нем все более многочисленные и объемные части пус&того пространства; с другой стороны, нечто разрежен&ное может стать плотным лишь постольку, поскольку его атомы или молекулы стягиваются таким образом, что, сжатые в более тесном объеме, охватывают в нем меньшие по числу и размерам части пустоты.
Совер&шенно ясно и то, что в соответствии с большим или меньшим охватом пустого пространства воздух или свет мыслятся разреженными, железо же, камень и другие подобные [вещества] — плотными.В зависимости от этих качеств, по-видимому, воз&никают также прозрачность и непрозрачность. Ведь всякая вещь при прочих равных условиях тем прозрач&нее, чем более она разрежена, и тем менее прозрачна, чем более она уплотнена, потому что более разрежен&ная [материя] больше открыта для световых и зритель&ных 53 лучей, более же плотная — менее для них прохо&дима. Я подчеркиваю, однако: «при прочих равных условиях», ибо при отсутствии этой [предпосылки] у бо&лее плотного тела, например у стекла, пустые проходы могут быть расположены так прямо, что лучи проходят через него легче, чем через более разреженное тело, например через лист капусты, пустые проходы которого перерезаны разнообразно перемешанными тельцами. Ясно ведь, что и сами лучи перерезаются [на своем пути], если они не проходят через прямые отверстия, как в стекле.
Кроме того, [в зависимости от разреженности и плот&ности] возникают такие качества, как текучесть, или жидкое состояние, и твердость. Ибо тело текуче лишь потому, что атомы или частицы, из которых оно состоит, так разделены между собой пустыми промежутками, что легко могут быть оторваны друг от друга в силу того, что пустые промежутки не оказывают никакого сопротивления. Очевидно также, что твердым что-либо может быть лишь по противоположной причине, а именно потому, что атомы или частицы так тесно при&мыкают друг к другу и так между собой связаны, что из-за этого не могут быть оторваны друг от друга.
Ведь у тела могут быть и такие наиболее крючковатые и как бы разветвленные атомы или частицы, благодаря кото&рым оно плотно сжимается. О том, каким образом вода из жидкого состояния, отвердевая, переходит в лед, будет специально сказано ниже.Сюда относится и то, что зависит от последних упо&мянутых качеств, а именно влажность и сухость. Влаж&ность есть известный вид жидкого состояния, с той лишь особенностью, что частицы влаги, касаясь какого- нибудь тела или проникая в него, могут с ним сцеп&ляться, отчего оно становится влажным и мокрым. Су&хость же есть вид твердого состояния, с тем лишь до&полнением, что сухое тело лишено влажности.
Кроме того, в связи с только что указанными каче&ствами [в телах] возникают мягкость и жесткость, кото&рые, с другой стороны, соответствуют также разрежен&ности и плотности, поскольку при прочих равных услсГ- виях всякое тело тем мягче, чем оно более разрежено, и тем жестче, чем оно плотнее, о чем уже мной было сказано выше при рассмотрении вопроса о плотности атомов. Я подчеркиваю: при прочих равных условиях, ибо глина мягка, а пемза тверда вследствие более тес&ной связи частиц, охватывающих пустоты, сопротив&ляющихся нажиму и неспособных, кроме того, отсту&пить в пустоты, расположенные позади них.
Существуют, кроме того, еще качества, связанные в свою очередь с этими, как, например, гибкость, тягу&честь, ковкость и другие, из коих некоторые зависят от мягкости, другие же, напротив, от твердости; но пере&числять их излишне.