(Б) И добродетель, научившись у политики Тысяче хитроумных уловок, С их помощью подружилась с пороком

Можно сказать, что добродетель подружилась с пороком, если трудолюбивые порядочные люди, которые содержат семью и достойно воспитывают детей, платят налоги и являются во многих отношениях полезными членами общества, обеспечивают себе на жизнь каким-либо занятием, зависящим главным образом от пороков других людей или находящимся под сильным влиянием этих пороков; причем сами они не подвержены им и не соучастники в них, за исключением того, что они связаны с ними через свое занятие, как аптекарь может быть соучастником отравления, а оружейник — кровопролития.

Так, купец, отправляющий хлеб или мануфактуру в зарубежные страны с тем, чтобы купить там вина и коньяки, поощряет рост н производство своей собственной страны; он способствует развитию мореплавания, росту таможенных сборов и во многих отношениях приносит прибыль обществу; однако нельзя отрицать, что он больше всего зависит от расточительности и пьянства.

Ибо если бы никто не иил вина, кроме тех, кому оно действительно необходимо, и если бы никто не пил больше, чем требует здоровье, то огромное число торговцев вином оптом и в розницу, бочаров и т. п., которые являют собой столь внушительное зрелище в этом процветающем городе [Лондоне], находились бы в плачевном состоянии. То же самое можно сказать не только в отношении тех, кто делает карты и кости, ибо они являются непосредственными слугами легиона пороков, но и в отношении торговцев шелком и бархатом, обойщиков, портных и мпогих других, которые через полгода умерли бы с голоду, если бы гордость и роскошь были сразу изгнаны из страны.

<< | >>

↑

Источник: Мандевиль Б.. Басня о пчелах. Общ. ред. п вступит, статья Б. В. Мееровского. Пер. Е. С. Лагутина. М., «Мысль»,1974.. 1974

Еще по теме (Б) И добродетель, научившись у политики Тысяче хитроумных уловок, С их помощью подружилась с пороком :

- Архитектура и строительство - Безопасность жизнедеятельности - Библиотечное дело - Бизнес - Биология - Военные дисциплины - География - Геология - Демография - Диссертации России - Естествознание - Журналистика и СМИ - Информатика, вычислительная техника и управление - Искусствоведение - История - Культурология - Литература - Маркетинг - Математика - Медицина - Менеджмент - Педагогика - Политология - Право России - Право України - Промышленность - Психология - Реклама - Религиоведение - Социология - Страхование - Технические науки - Учебный процесс - Физика - Философия - Финансы - Химия - Художественные науки - Экология - Экономика - Энергетика - Юриспруденция - Языкознание -