2. Тысячная петиция[2], 1603
Хотя некоторые из нас, которые стремятся к реформам, в предшествующее время подписались под книгой[3], – некоторые с протестом, другие под влиянием оказанного на них давления, третьи исходя из того, чтобы церковь не была лишена их заботы и обслуживания, однако в настоящее время мы в числе более тысячи человек подданных и священников вашего величества, все страдающие под общей тяжестью обрядов и церемоний, по нашему общему согласию припали к стопам вашего величества с просьбой освободить и облегчить нас от этих тягостей.
Наша смиренная просьба к вашему Величеству состоит в том, чтобы из перечисленных далее зол некоторые были устранены, другие подверглись исправлению, третьи – смягчению.1. [В этом пункте перечисляется ряд церковных обрядов, изменение которых просители считают необходимым: сокращение продолжительности богослужения, отмены поклонов при имени Иисуса, запрещение женщинам производить крещение и т. д.]
2. Чтобы в число священников в дальнейшем допускались только люди способные и с достаточными средствами, умеющие вести усердно проповеди, особенно по воскресным дням. В отношении тех священников, которые уже приняты раньше, но которые не могут вести проповедей, необходимо либо их устранение с оказанием им помощи благотворительного характера, либо принуждение их в соответствии с их доходами к содержанию специальных проповедников... Должен быть восстановлен статут короля Эдуарда VI о праве священников вступать в брак. Священники не должны принуждаться к даче каких-либо иных подписок, кроме подписи (в согласии с законом) под статьями о религии и о верховенстве короля в церкви.
3. Не должно предоставляться право иметь два или три бенефиция для обслуживания населения, иногда даже с добавлением к этому двух, трех или четырех бенефициев почетного характера...
4. Церковные взыскания и отлучение от церкви должны применяться согласно установлению самого Христа и по меньшей мере должно быть устранено их чрезмерное распространение.
Отлучения не должны производиться от имени светских лиц: секретарей, чиновников и т.п. Отлучения не должны производиться по пустякам и по мотивам мзды; никто не может быть отлучен от церкви без согласия своего священника. Не должно допускаться оплат за услуги священников прихожанам непомерно большого размера. Должны быть пересмотрены различные папистские каноны (например, об ограничении браков в известный период времени)[4]. Должна быть подвергнута ограничению продолжительность дел в церковных судах (эти дела иногда длятся два, три, четыре, пять, шесть или семь лет) ...Мы можем доказать, что как указанные, так и многие другие злоупотребления, практикуемые в английской церкви, противоречат священному писанию... Мы, священники церкви, смиренные подданные вашего вел., хотим не беспорядочных нововведений, а надлежащих, проникнутых духом благочестия, реформ.
Сборник документов по истории нового времени.
Буржуазные революции XVII–XVIII вв.
/ Под ред. В. Г. Сироткина. – М., Наука, 1990. С. 19-20.