Из предисловия ко второму тому 1-го издания

Второй том атласа по всемирной истории должен был быть — как и первый том — как можно более объективным и лёгким для ориентирования. Текст не следует воспринимать лишь какдополнение к картам или рисункам; хронологическое изложение, иллюстрации, эскизы хотя и дополняют друг друга, должны иметь собственную информационную ценность.

Чем ближе прошлое к настоящему моменту, тем более обширными, но менее прозрачными являются наши сведения о нём. Огромный объём материала и ограниченное пространство, которым мы располагаем, вынудили нас жёстко отбирать и упорядочивать события.

Мы благодарим господина Гюнтера Шульца за подробный указатель, и ещё раз господина и госпожу Букор за графическое оформление и особенно д-ра Эрхарда Клосса за осторожное компетентное общее редактирование.

Авторы

Билефельд, сентябрь 1966 г.

После внезапной смерти моего друга Германа Киндера, который ещё застал успех атласа, нревысившый все ожидания, моей обязанностью было продолжить историю до 1977 г. в форме дополнения, сокращённого хронологически, поскольку современность пока ещё в значительной степени не подлежит исторической оценке.

Харальд и Рут Букор надлежащим образом оформили карты, Винфрид Грот взял на себя общую редакцию. Мы их искренне благодарим.

Билефельд, апрель 1977 г. Вериер Хильгеман