Предисловие к первому тому І-го издания
“Всемирная история: dtv-At)as" представляет собой попытку рационального объединения карт и хронологического изложения для ознакомления читателя с историческими ситуациями, в том числе и визуально.
При подборе фактов мы не руководствовались каким- либо одним историческим подходом, а попытались дать как можно более объективный обзор. По этой причине принимались во внимание также внеевропейские темы и эпохи. Если представление карт и рисунков отклоняется оттрадиционного, то это обусловлено не только форматом. Мы намеревались изобразить исторические процессы в их существенном проистечении и не перегружать их несущественными событиями.Просим прощения у читателя за мелкий шрифт; только он дал возможность помимо короткого объяснения классифицироватьизображённое на карте также в более широком контексте, и текст, таким образом, является рациональным дополнением к карте. Обзоры культуры, искусства, религии и т. д. должны придавать этому завершённость. Как правило, мы считали своей обязанностью отказаться от практики переводить духовные процессы в картографические или графические изображения, поскольку попытки подобного рода редко бывают удачными.
Мы выражаем благодарность господину и госпоже Букор, изобразившим карты и рисунки с очень тонким пониманием оформления, а также господину д-ру Эрхарду Клоссу, осуществившему общую редакцию.
Билефельд, август 1964 г. Авторы