Хронологический порядок в надписях на саркофаге
Нетрудно заметить, что в тексте встречаются даты — особенно в надписях с восточной и западной стороны. Эти даты сопровождают некие события, суть которых, безусловно, была очевидна жрецам — авторам этой надписи.
Однако для нас событийное значение этих дат порой не столь понятно и потому представляет некоторую загадку.Номера блоков | Григорианская дата | День лунного цикла | Длинный счег | 52-летнпй цикл | Текст майя | Перевод |
15-16 | 13.03.655 | 269 новолунне | 9.11.02.08.00 | 8 Ahav 13 Pop | T’iz-aah mool | Появился вождь |
64-65 | 25.02.664 | 21 цикла | 9.11.11.09.11 | 3 Chiien 4 Vayeb | than-am av Maax ngal-al | B далекій полях Знаменосец |
58-59 | 29.07.664 | 27,3 новолунне | 9.11.11.17.06 | 14 Mol | than-am av Aac | B далеких палях 4epenaxa |
36-37 | 14.01.669 | 3,6 | 9.11.1608.16 | 4 Kayab | Tan-am av Kan-ang Tiil- haal-al | B далеких палях искусный oxoTiimc |
40 | 28.06.674 | 16 полнолунне | 9.12.02.07 | 9 Manik 5 Yaxkin | T’an-am av He си ach cha av ki | B далеких полях ведающнп селеншшп |
53-54 | 30.09.676 | 16 полнолунне | 9.12.04.05.12 | 2 Eb 0 Ceh | T’an-am av Ch’up h’u-al ik-ngal | B далекій палях близкая госпожа |
44-45 | 12.11.677 | 8,8 | 9.12.05.08.00 | 3 Kankin | cii-cut Hix | Воцаріися Ягуар |
32-33 | 24.10.680 | 22,7 | 9.12.08.07.17 | 5 Mac | T’an-am av He cii ach cha av ki | B далеких полях ведающий селениями |
18-19 | 31.08.683 | 0,6 новолуние | 9.12.11.05.18 | 6 Hetz’nab 11 Yax | i-t’an-am av Ti | B далекій палях Гриф |
48-49 | 9.01.687 | 16 полнолунне | 9.12.14.13.05 | 11 Chicchan 3 Kayab | Tan-am av Hix | B далеких полях Ягуар |
72-73 | знак сбит | chiil cii-cut Zac Moo | Воцаріьлась Белая Попугапха | |||
75-76 | знак сбігг | Tan-am av Zac Moo | B далеких полях Белая Попугапха | |||
77-78 | 19.12.694 | 23,8 | 9.13.02.14.06 | 4 Pax | Tan-am av Na Kan Moo Hix | B далекшг палях сьш Желтой Попугашаі н Ягуара |
Как видно, многие даты приурочены к лунным фазам, что в любых эзотерических системах и раннекалендарных обществах имеет особое значение.
B данном случае выделены: последняя четверть лунного месяца, 22-й лунныйдень. Кроме того, совершенно очевидно, что в первую очередь особое значение придавалось новолуниям и полнолуниям. У древних майя, как, впрочем, и многих других народов, смерть, наступившая в полнолуние или накануне новолуния, приобретала особый смысл. Вместе с тем, наводит на некоторые размышления та регулярность, с которой представители правящей династии Паленке предпочитали умирать в календарно значимые дни — как будто им в этом помогали.
Общая схема надписи в текстуальном порядке:
Номера блоков | ГригоріЕШ- ская дата | Длинный счет | 52-летний цикл | Текст майя | Перевод |
15-16 | 13.03.655 новолунис | 9.11.02.08.00 (26,9 деиь) | 8 Ahav 13 Pop | t'iz-aah mool | появился вождь |
18-19 | 21.08.683 новолушіе | 9.12.11.05.18 (0,6 день) | 6 Hetznab llYax | i-t’an-am av Ti | в далеких полях Гриф |
24-25 | без даты | chiil h’el mool | CMeHILl ВОЖДЬ | ||
26-27 | без даты | miil kaak tzii kal Chan | день огня в Доме Змея | ||
29-30 | без даты | о t’an chaam и be cuum Zac-Ch’up | далеко выдающішся отправится сватать девушку | ||
32-33 | 24.10.680 | 9.12.08.07.17 (22,7 день) | 5 Caban 5 Mac | t’an-am av He cn-ach cha-av ki | в далекік полях ведающий селешммн |
36-37 | 14.01.66 | 9.11.16.08.16 (3,6 день) | 7 Cib 4 Kayab | t’an-am av Kan- angTixl-haal-al | в далекік полях искусішй охотгаш |
40-41 | 28.06.674 полнолуние | 9.12.2.0.7 (16 день) | 5 Yaxkin | t’an-am av He cu-ach cha-av ki | в далекік полях ведающин селешммн |
44-45 | 12.11.677 | 9.12.05.08.00 (8,8 день) | 3 Kankin | cii-ciit Hix | воцарішся Ягуар |
48-49 | 9.01.687 полнолуние | 9.12.14.13.05 (16 день) | 3 Kayab | t’an-am av Hix | в далекіпс полях Ягуар |
53-54 | 30.09.676 полнолуние | 9.12.04.05.12 (16 день) | 2 Eb 0 Ceh | t’an-am av ch’iip h’u-al ik-ngal | в далекік полях блшкая госпожа |
58-59 | 29.07.664 новолуние | 9.11.11.17.06 (27,3 день) | 2 Cimi 14 Mol | than-am av Aac | в далекік полях Черепаха |
64-65 | 25.02.664 | 9.11.11.09.11 (21 день) | 4 Vayeb | than-am av Maax ngal-al | в далекік полях Знаменосец |
Продолжение
Номера блоков | Григорианская дата | Длпнный счет | 52-летшій цикл | Текст майя | Перевод |
69 | непонятная дата | 4 Oc | |||
70 | непонятная дата | 1 Ahav | |||
71 | непонятная дата | 8 Kayab | |||
72-73 | знак сбнт | chul cii-cut Zac Moo | Белая Попугагоса | ||
74 | непонятная дата | 13 Yax | |||
75-76 | знак сбнт | t’an-am av Zac Moo | в далекшс полях Белая Попугапха | ||
77-78 | 19.12.694 | 9.13.02.14.06 (23,8 день) | 13 Cimi 4 Pax | t’an-am av Na Kan Moo Hix | в далекігх полях сын Желтой Попуганхн π Ягуара |