группа ii. согласные фонемы со сложными резонансами.
Все предыдущее я «говорил о согласных, произносимых верхней полостью нашего рта без призвука носовой полости, а также и без призвука подъязычной или бокоязычной части рта, которые, оставаясь закрытыми, не дают своего призвука при их произношении.
Но подобно тому, как мы видели во французском и португальском языках гласные звуки с носовым призвуком, так, при навыке соответственно артикулировать наш разговорный аппарат, могут получаться соответствующие им вариации и для согласных, и мы действительно имеем их, как полуносовые звуки, при произношении N и М, и как нижнеязычные при произношении L и В.произносим их во всех этих примерах с резким окончанием, т.-е. разом гасим носовой звук открытием замкнутого в начале его произношения рта, и это параллельно, хотя и не вполне аналогично, взрывному произношению чистых ротовых согласных. Перед гласным звуком мы произносим И и М гулко, особенно когда перед ними стоит еще іуїкая согласная, например: знаю, змей, и тоже гасим внезапным открытием губ для произнесения следующей за ними гласной. Значит, это нижняя, обрывная сторона двух носовых звуковых квадратов, заменившая взрывную вариа-
дню предыдущих, хотя она и своеобразна: мы гасим носовой звук не закрытием, а открытием губ, т.-е. полости рта, в которую вместо носа тотчас и устремляется воздух, прекращая свой носовой гул.
Но не бывает ЛИ ЭТИХ звуков и в длительном произношении без гашения открытием рта? Оказывается, что оно бывает чаще, чем мы сами думаем, но мы его не замечаем благодаря тому, что у нас нет для них особой транскрипции. Перед Б мы можем гулко тянуть звук М сколько угодно, например, в словах: бомба (боммммба), или амбар (амммбар), амбулатория и т. д.; перед П мы можем тянуть этот звук шопотно, например, в словах: помпа, паммпасы, паммпугики и т. д.
Точно также и звук N мы можем гулко тянуть перед Д, например, в словах н-н-да, Аннндрей, ханнндра, пропаганннда и т.
д. Мы можем тянуть его и шопотно перед т, например, в словах Анннтон, анннтрацит и т. д. Приглядитесь только к какой-нибудь даме, слушающей с живым интересом чей-либо рассказ. Почти после каждой Фразы вы услышите, в качестве знаков, выражающих ее внимание, разнообразные по тонам длительные губно-носовые междометия .МЛІ... или десно-носо- вые ннн.., неправильно изображаемые в нашей письменности через гм! А в сочетании двух нн (например, в Анна, пламенный) или двух мм (например, в слове аммонит), мы первое н пли .и произносим как длительное, а второе как короткое. В английском языке мы видим длительное N под символом ng (например, thing — вещь), а в польском оно обозначается значком под гласной.У тех народов, где каждая из четырех вариаций М или N, или хотя бы некоторые из них, служат Фонемами, изменяющими смысл слова, сознающая область мозга очень чувствительна к каждому из этих четырех вариаций, да п мы сделаем себя не менее чувствительными к ним, как только введем особые обо- „Твердая" вариация носовых согласных звуков Губно-носовая фонема Десно-носовая фонема длительные (помпа) (бомба)
з X ~ X о | 13/1 1
I Х-Х г
(Юдрахм) Имода) обрывные длительные (фант) (фонд)
1 N - И .
I 1 N 1 I
и
1 И-N ь
(ояпошел) (новости) обрывные Рпс. 25. Две основные вариации носовых Фонематических квадратов: Фонемы М и N.
значения в письменности для каждого, потому что все они часты в русском языке. Судя по большему или меньшему призвуку носовой полости, происходящему от того, прижимаем мы кончик языка к деснам или к небу, получатся две вариации N, из которых задняя ясно выражена в немецком языке (например, в слове Bank), а передняя в русском (при произнесении того же слова оанк). Вы их легко воспроизведете сами, произнося оба названные звука, не раскрывая рта. Вы можете даже сделать пз них нечто в роде гласных, напевая какую - либо известную вам арию одним носом, не открывая губ; но эти гласные будут слогообразующими только друг для друга, и не вплетутся в ряд обычных гласных в стихосложении, а при открытом рте длительные носовые Фонемы к к и ЛІЛ« обращаются в обертоны полуносовых Французских гласных, в словах Bonplan, gamin и т.
д.Значит, и для М, и для Н мы имеем четыре вариации — шопотную и гулкую, длительную и обрывную (рис. 25).
Хотя в европейских языках и нет слов, значение которых изменялось бы в зависимости от того или иного способа произношения ЭТИХ звуков, но среди множества не - европейских говоров, несомненно, есть и такие, где эти вариации придают словам новое значение, а потому и их необходимо ввести в научную рациональную азбуку и даже в нашу обычную, хотя бы для обозначения существующих и у нас разнообразных носовых знаков внимания.
II. Два бокоязычные фонематические квадрата.
Своеобразным бокоязычным согласным звуком является Л, все четыре возможные оттенка которого мы сливаем тоже в одном начертании. Прежде всего, попробуйте произносить этот звук, прижавши к верхней десне кончик языка и приоткрыв губы. Звучащий воздух пойдет изо рта извилистым путем, и звук Л выйдет гулкий и очень чистый. Но попробуйте в это время прижать пальцами щеки к деснам, и он сейчас же сделается гиопот- ным. Значит, это, действительно, совершенно своеобразный боко-язычный звук, который можно произносить и гулко, и шо- потно.
Звук Л отличается от краткого Ы (который он и заменил во многих языках целиком) тем, что при произнесении последнего мы не суживаем задней части языка, как при произнесении Л. А сузивши эту часть так, чтобы между нею и коренными зубами оказалась хотя с одной стороны щель для дополнительного резонанса находящегося в ней воздуха, мы и получим там гул, характеризующий Фонему Л. При этом могут получаться еще и местные или индивидуальные оттенки произношения Л в зависимости от того, куда упирается кончик языка: в десны или в твердое нёбо (когда боковой гул делается сильнее).
В виду сходства расположения полости рта при этом звуке и при произнесении гласной ЬТ, мы можем длителько сливать его с нею и, напевая при этом на разные тоны Ы, получить специальную гласную с Фонемой звука Л, так же, как Французы получают разные гласные с призвуком длительного N.
К этому роду относится, повидимому, чешская гласная L в слове vlk — волк.Прижмите кончик языка к верхней десне и попробуйте пропеть любую гласную, особенно Ы, и вы сами увидите, что она получится у вас с призвуком Л; это и есть только-что отмеченная чешская гласная ллл. А при произнесении таким же способом И получится гласная ллль. При нашем способе обозначения гласных систематическими Фигурками, этот призвук в них можно обозначить, например, точкой в средине данной Фигурки.
В смысле согласного звука Фонема Л сходна с носовыми в том отношении, что не может быть взрывной, вследствие трудности сильно прижимать заднюю часть языка к деснам, для их насильственной отмычки напором воздуха. Поэтому звук Л и прекращается совершенно таким же способом, как и носовые „Твердая' вариация бокоязычной фонемы Л Переднее (русское) Л Заднее (английское)Л длительные (волк) (волга)
1 J-L t
1 1 1 1 і ^-г "
(ДОХЛ) (ЛОЖЬ)
взрывные длительные (ШОПОТНОЄі (громкое all right) all right)
1 ,
g і л, і %
a h
I Z]-^
взрывные Рис. 26. Две основные вариации бокоязычных Фонематических квадратов: переднее и заднее Л.
звуки, гасительно, т.-е. уничтожением гудящей щели (например, в словах кол, пол). Но можно этого и не делать, т.-е. закончить Л с прижатым к средине нёба языком, и тогда получится типическая длительная вариация, как в слове балда, где Л гулко, или в слове волхв, где оно шопотно.
Значит, и здесь имеем квадрат в четырех вариациях (рис. 26, слева).
Кроме того, для звука Л мы имеем второе произношение, настолько же отличающееся от первого, как N от М, т.-е. произношение другою частью полости рта. Действительно, мы можем произнести Л задней частью ротовой полости. Тогда звук пойдет под язык, между ним и деснами, приобретая тот обычный характер, который мы имеем в английском all, well. Это дает второй квадрат (рис. 26, справа).
Христос. Т. III. 7
И для этого звукового квадрата европейские азбуки не выработали четырех особых обозначений, потому что в европейских языках нет слов, смысл которых менялся бы от того или другого произнесения бокоязычных звуков, но они могут быть во внеевропейских языках.